每一天睜開眼，我都能看見這五彩斑斕的世界。Every day when I open my eyes, I can see the colorful world.

有時候，我覺得它很復雜，Sometimes, I think it is complicated,

因為它擁有不同的物體組合，豐富的層次以及漸變的色彩。because it has different combinations, various layers and many colors.

有時候，我又覺得它很簡單，Sometimes, I think it is very simple,

因為所有的東西不都是由點、線、面所組成的嗎？because they are all made of dots, lines and faces. Isn’t that right?

世間萬物，都有自己的脈絡走向與形狀色彩。Everything in the world has its own style, shape and color.

而我喜歡用畫筆，

把事物最基本的形態(tài)記錄下來，

然后天馬行空地描上各式各樣的線條。

這些線條可以代表我不同的情緒，

可繁可簡，亦喜亦憂。

However, I like using my paint brushes, to record the basic forms of  things.Then add all kinds of lines using my imagination. These lines represent my different emotions. Simple or complicated, good or not?

這是雙語部三D班江宸暄同學對繪畫的感悟。她喜歡用紛繁奇妙的線條來描繪眼中的世界。本次世外藝術空間展出了她的二十余幅線描作品。This is the  thoughts of Jing chenxuan from Class 3D of the Bilingual Section. She likes using different lines to draw the world. There are more than 20 works done by her,  presented in the Art Space.

線條作為創(chuàng)造形象和表現(xiàn)藝術家思想感情的繪畫語言，有著豐富的表現(xiàn)力和藝術美。線描畫看似簡單，只要一張白紙，一支水筆，便可以隨時隨地進行創(chuàng)作。但一幅精彩的線描畫可能會由成千上萬的線條組成，一筆一畫都需要細致勾勒，變化多端的線條最能體現(xiàn)出創(chuàng)作者的毅力和巧思。Using lines are a language, to create images and express the emotions of the artist. It shows the beauty of the art and it is full of imagination. It seems simple. You only need a piece of white paper, ans a pen to create your work. However what i draw has probably millions of lines in it. Every step takes time. The thoughts of the painter is represented through changeable lines.

江宸暄是一位耐心、細致的小畫家，她的每一件作品，都展現(xiàn)出了膽大心細、一絲不茍的繪畫風格。在她的畫筆之下，原本平凡無奇的動物、植物和靜物，都穿上了千絲萬縷的線條織成的錦衣。欣賞她的作品，猶如徜徉在奇異瑰麗的秘密花園里。Jiang chenxuan is a patient painter. Her work is thoughtful and careful. She draws animals, plants, and objects using millions of lines. While admiring her work, it seems that we are wandering into a secret garden.

“形依線而立，色依線而明，神依線而傳。”小江用傾注心血、充滿情感的線描作品，帶領我們走進了奇妙的線條世界。讓我們嘗試用一種全新的角度重新認識這美麗的大千世界。Shapes are based on lines, Colors are based on the lines as well. Lines present the thoughts. Jiang uses the lines to express her feelings and emotions. It leads us to enter her wonderful world of lines. Let us learn about a  beautiful world through a new perspective.

愿大家，目光所及，皆是美景。We hope that all you see is also beautiful.

撰稿、攝影：王麗雯

Article Photos Wang liwen