2021年5月31日，世外小學(xué)雙語部二年級“爸爸的運(yùn)動鞋”活動如火如荼地展開了。父愛如山，坐在他肩頭，我總能看得很遠(yuǎn)、很遠(yuǎn)。On May 31st, WFLPS Bilingual Section held the Series of Sunshine Dads-Grade 2 “Dads’Sneakers”. “The love of the dad is just like a huge mountain. We sit on his shoulder and are able to see far far away.”
8:45活動開幕式準(zhǔn)時拉開帷幕。張校長致辭，表達(dá)對家長的衷心感謝與對孩子的美好期許。At 8:45A.M, Principal Zhang had a speech to express the thanks to the parents and send best wishes to the children.
活動正式開始，由老師們精心編排的紅旗操《精忠報國》為大家熱場，建黨100周年之際，愿孩子們心懷祖國，奮勇向前。接下來表演的便是孩子們的彩旗操《向前沖！》，歌曲充滿活力，彩旗飄揚(yáng)在“世外藍(lán)”的塑膠操場上，就像一朵朵美麗的煙花在藍(lán)天中綻放。2A班的羅澤楷還為我們帶來一場十分精彩的爵士鼓表演《相信自己》，希望爸爸們也能賽出自信、賽出風(fēng)采！The official activity begins. The teachers design a red flag exercise as a warm up ,"Be Loyal to the Country". This year is the 100th anniversary of Chinese Communist Party. We do hope that the children will be always thinkingabout their country and be brave and march forward. Next, the children presenteda colorful flag display called'Go Ahead!'. The song is full of energy. The colorful flags are floating above the blue WFL playground, just like beautiful fireworks in the sky. Luo Zekai from 2A played a jazz number called'Believe Yourself' accompanied by the teacher. We hoped the fathers will always be the best!
可愛的籃球?qū)氊悅円才c爸爸一起獻(xiàn)上了精彩的籃球熱身運(yùn)動，牽著在爸爸的手，就有著滿滿的安全感。二年級的小朋友們還表演了跆拳道操，向爸爸媽媽們展示一年所學(xué)：整齊的隊(duì)伍、標(biāo)準(zhǔn)的動作、充滿力量的吶喊、一腳踢碎四塊木片……你們真棒！The basketball players are with their dads to present the warm-up ecercises. They hold the dads’ hands to feel safe. Some Grade 2 students performed Taekwondo to show what they have learned in the pastyear. They lined up properly and didsome standard moves altogether. They shout out and kick the four pieces of wood...They were the best!
“爸爸！你真棒！”賽場上，聽著這一聲聲充滿愛的吶喊助威；頒獎時，看著孩子們臉上洋溢著自信的神情，便已知道比賽的輸贏早已不重要，重要的是頑強(qiáng)拼搏、不服輸?shù)哪凶託飧排c那份在成長道路上，“爸爸”的溫暖陪伴。Cheers of ”Dad, you are the best!”echoed around the playground. There are cheers everywhere!! When presenting the awards, the students’ expressions show their confidence. This is not about winning or losing!The most important thing is about persistance. All students should grow up believing that they are worthy and can achieve as long as they never give up. A fathers love is very warm.
跳繩、拔河比賽也同樣十分激烈，爸爸們都拼勁全力，力爭佳績。
The Jump ropes and Tugs-of-war are exciting. Dads tried their best to be eager participants and jump the longest time or be the strongest.
閉幕式臨近結(jié)束時，老師們與爸爸一起跳舞蹈《大夢想家》，一曲舞畢，老師們帶領(lǐng)大家喊出了口號“陽光爸爸伴我同行，陽光爸爸伴我成長，謝謝爸爸給我方向，謝謝爸爸讓我堅強(qiáng)”。許多家長都流下了感動的淚水，感謝學(xué)校給予機(jī)會，讓這些靦腆而深沉的父愛有了一次表達(dá)的機(jī)會。By the end of the Closing Ceremony, people found a big surprise. The teachers and the dads dance "The Big Dreamer" together. After that, the teachers led everyone to call on the slogan-”Sunshine dads are with me.Accompany me when I grow up. Thanks dad for taking me in the right direction. Thanks dad for making me strong!” Many parents burst into tears at that moment. They would like to thank the school for providing the opportunity for the dads to express their love.
但非常遺憾的是有位爸爸在比賽中受傷，可是他表現(xiàn)得非常勇敢樂觀，成為我們大朋友小朋友心目中的英雄。學(xué)校還特意把獎牌送上門，掛到爸爸的脖子上，學(xué)校代表小朋友和爸爸媽媽們祝爸爸早日康復(fù)！Unfortunately, a father was injured during the match, but he is very brave and optimistic. He is a hero in the children’s heart. The school sent a medal to him. It was hung around the dad’s neck. On behalf of the school and the children and the parents, we hope the father recovers soon.
