學年馬術第一課 2021 Horsing Riding Lesson 1
經過老師和馬場教練的多次溝通和交流，雙語部三年級的小朋友們在新學年開始學習馬術課程啦。課程中，老師和教練們將帶領孩子們進入一個豐富多彩、奇妙獨特的馬術世界。孩子們不僅將了解馬術知識，學會馬術技能，還能領悟馬術文化提高修養，增強體魄，形成“關愛、堅韌、尊崇自然”的優秀品質，從而促進全面發展。
After communicating with the coaches several times, the Bilingual Section Yr3 students were able to have horse riding lessons in the new semester. During the course, the teachers and the coaches led the kids to a wonderful and amazing horse riding world. The children learn some knowledge and culture about horse riding. They also learn some skills needed when riding as well as experiencing how to train their bodies. They are learning to be a caring, persistant and well-balanced student who respects nature.
成為“騎士”之前Before becoming a Rider
經過學習，同學們對于馬術有了初步的認知，要想成為合格的騎士，理論要素必不可少。
Before actually riding the students must learn about riding and the theory behind it.
通過簽署安全協議，觀看視頻，同學們明確了進入馬場的要求和注意事項。他們還了解了馬的品種、習性、各身體部位的作用及喂養方式，為和馬兒進一步的親密接觸打下堅實的理論基礎。
After signing a safety agreement and watching a video, the students knew about the requirements and tips when riding. They also learned about the types of horses, their habits, the fuctions of the different body parts and the way how to feed them. They had to learn how to approach a horse.
學會保護自己Learn to Protect Yourself
上馬前同學們還要學習護具的穿戴，護具可以很好地保護我們的身體，這一步千萬不能少。Before riding the horse, they should wear the right equipment, which will protect themselves.
瞧！穿上背心、戴上馬帽、綁上護腿的同學們多帥氣！
Look! They wore a vest, a helmet, and knee protectors. They looked fancy.
勇敢地上馬吧！Be Brave
在教練員一對一的細心指導下，所有的同學紛紛勇敢地跨上馬鞍感受馳騁的樂趣。
The coaches give one-to-one guidance for the students. All the students were confident and brave when riding.
撰文Article：杜宇Du Yu
攝影Photo：陳洪Chen Hong、金燕萍Jin Yanping、張宵嫣Zhang Xiaoyan、劉婷婷Liu Tingting
