——境內部四年級迎新活動New Year's Party of Grade 4 of Local Section
聽吧，那是清冽的風聲，那也是冬葉感恩樹的笑響，那更是孩子們迎接新年的歡樂掌聲。不同尋常的2020年，尾聲悄然而至，四年級的迎新活動“陽光下的微笑”在12月29日下午1時于體育館內準時舉行。
Listen, the wind blows, We are thankful and the joyful claps of the children welcome in the new year. The end of 2020 is drawing near. Grade 4 New Year's party 'Smile in the Sunshine' was held in the Gym at 1pm on Dec.29th.
活動開場，四首英文歌曲點燃了孩子們的活力，四1班的《I have a dream》宛如明亮的星星照耀在場的每一名觀眾，四2班《ME AND YOU》像柔嫩的綠芽正要破土而出，四3班的《Good time》和四4班的《Be what you wanna be》，孩子們律動而又充滿活力的舞蹈，給場上每一位參與者的嘴角掛上笑容。
At the beginning of the party, 4 English songs were sung that represent the energy of the children. 'Ihave a dream' from Class 1 Grade 4 was like the twinkling stars shining to everyone. 'Me and You' from Class 2 Grade 4 was like the shoots of plants emerging out of the soil. Dancing "Good time" from Class 3 Grade 4 and "Be what you wanna be" from Class 4 Grade 4 makes everyone happy.
緊接著，四個班級又為大家展現了別具一格的古詩吟誦。四2班的姑娘們猶如初放的桃花，在傘下舞出了《春曉》的意境；四3班的《靜夜思》里飽含著游子對故土的思念，姑娘們則將思鄉之情寄托在團扇中，書寫了一段詩意；四4班，白鷺們靈動的雙眸點亮了《漁歌子》中桃花、流水、鱖魚之美，自是“斜風細雨不須歸”；四1班的一首《憫農》，活潑的姑娘們演繹著“粒粒皆辛苦”的千年忠告，悠揚的歌聲傳遞著古人的智慧。Next, the four classese recited some ancient poems. Class 2 Grade 4 girls looked like peach flowers, dancing under the umbrellas to present 'Dawn in Spring'. Class3 Grade 4's 'Thinking on a Silent Night' represents how we feel homesick away from our homes, families and friends. The Girls used their fans gracefully. Class 4 Grade 4's 'Fishermen's song' presents the beauty of the peaches, the streams and the fish. It's like 'unwilling to go back in the spring rains'. Class 1 Grade 4's 'Empathy Farmers', showed the hard working of each grain and the song shows the wisdom of ancient people.
家國情懷寄情于《滿江紅》，清一色的男孩子們給我們帶來了不少驚喜，鏗鏘有力的聲音，炯炯有神的目光傳遞出了保家衛國的志向與決心。"Red in the river" was a patriotic representation of the boys to their nation. They surprised us with their powerful voices and eye contact to express their intentions to protect the country.
四年級的孩子們多才多藝，各個都是樂器的小小演奏家，先是一曲旋律悠揚婉轉的小提琴協奏曲《卡農》，大提琴手端坐椅座，緩緩拉動琴弦，小提琴手們隨著旋律晃動著身體，美妙的樂符從琴弦飄出，讓在場的每一位觀眾如癡如醉。敲架子鼓的劉皓宸動作瀟灑自信，每一個鼓點都敲得恰到好處，整首樂曲聽起來動感十足。與此同時，男老師們表演了一段籃球秀，又將演出推向高潮。接著，朱一萌身著飄逸靈動的漢服，端坐在古箏前，為大家演奏《雪山春曉》，瞧她靈巧的手指快速而有節奏地撥動一根根琴弦，真可謂：秦箏吐絕調，玉柱揚清曲，弦依高和斷，聲隨妙指續。徒聞音繞梁，寧知顏如玉。而一旁的陳思寬，和著曲聲，揮毫潑墨，寫下了一副新春對聯：布谷迎春到，牽牛接福來。祝福所有的老師和同學。Grade 4 students are talented. Everyone is an musical instrument player. 'Ka Nong' the violin and the cello cooperate with each other, moving the body with the beautiful melody. It moved everyone. The drumer-Liu haochen is handsome and confident. He plays the drum very well. Meanwhile, the male teachers presented the basketball show. This is the climax of the party. Then Zhu yimeng wears the costume of Han Dynasty. Shee played the Guzheng 'Dawn of the Snow Mountain'. Her fingers played the strings so quickly. It seems that Guzheng sounds great, the melody makes people feel so good. Chen sikuan wrote the calligraphy of the spring couplets:The new year comes with the cuckoo, the bull brings the luck' Best wishes to all the teachers and students.
陽光下的微笑為感謝師恩，本次迎新征文大賽的一等獎獲得者劉浚哲小朋友為大家演講了獲獎征文，說到動情之處，幾次差點落淚。讓在場的每一位同學都感受到了一個平時看上去大大咧咧的小男孩細膩柔軟的內心，最后他感謝了所有教過他的老師，讓整場演出更加動情與溫暖。而本場幕后也有一名默默付出的小演員——潘重元小朋友，她用鋼琴演奏了所有間場曲目，真是了不起！The smile in the sunshine is thankful to the teachers. The first prize winner of New Year Composition-Liu junzhe reads his composition. He bursts into tears when talking about the most touching part. It shows that a boy has a soft heart. At last he thanks all the teachers who taught him before. It makes the speech warm and touching. In the back, there is a little actor-Pan chongyuan. She plays the piano at the break. It is amazing!
四年級的孩子能文還能“舞”，緊接著，一首《大河之舞》，閃亮的服裝，穩健的踏地聲，帥氣利落的動作，展現出了本學期新設的踢踏舞風采；而一曲《我愛米蘭》，表演女孩的臉上洋溢著無比甜美動人的笑容，向在場的每一名觀眾傳遞了本場活動的主題：感謝師恩。Grade 4 students are not only good at acdamics but also good at dancing. "The River Dance" presents the fancy costumes, stamping and movements. It shows the features of this semester's new tap-dancing. The song "I love Milan', the girl with sweet smile expresses the theme of the party-'Thank you teachers' was expressed.
最讓孩子們驚喜的就是教師節目《你笑起來真好看》，老師們又唱又跳，將對孩子們的愛融進歌曲舞蹈里，最后圍成一個心形，傳遞著新春美好的祝福。
The most surprising one is the teachers'rendition of "You are good looking when you smile". The teachers sing and dance,and show their love for the children, making a heart shape to express the best wishes to all.
壓軸大戲，則是街舞《super x》，四3班的活力少年們像一群驕傲的小獅子，揮動著雙臂，有節奏地踩著舞步，動感十足，酷炫無比，釋放出了屬于這個年齡的孩子們最活力的一面，瞬間點燃了全場的熱情，大家歡呼著，喝彩著，臺上臺下熱鬧非凡，將活動推向了最高潮。最后，全場的孩子們都加入到了舞蹈中，盡情釋放自我，釋放屬于他們的快樂。在飄舞的禮花中，圓滿結束了整場的演出！Last but not the least, street dancing "Super X" from Class 3 , Grade 4 shows that the teenagers are like the proud lions, waving arms, stepping upnthe dancing and being super cool. They shows them being the most energetic. It makes everybody enjoy and be passionate, and cheering them on. The interaction between the dancers and the audience goes really well to reach the climax of the party. Finally all the children are engaged in the dancing, relaxing, and releasing their happiness. The party has a perfect ending.
瞧，那一雙雙明亮的眼眸，那一張張自信的臉龐，正準備迎接充滿希望與歡樂的2021年！Look at the bright eyes, the confident faces, we are ready to welcome 2021 that is full of hopes and joy!
撰文Article：陳曌婧Chen Zhao Jin
攝影photography：周錫雷Xhou Xi Lei
